Nel presentare il pacchetto annuale sull'allargamento, il Commissario Štefan Füle ha dichiarato: "Il processo di allargamento è in corso e, nonostante la crisi economica, si conferma una politica valida, che costituisce parte della soluzione.
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Štefan Füle said: ‘Enlargement is a process in the making and despite the economic crisis it is a good policy – it constitutes part of the solution.
Signore, lei conferma una sua relazione sentimentale con Meredith Reed?
Sir, are you confirming a romantic involvement with Meredith Reed?
La Corte Europea di Giustizia conferma una sanzione esemplare per la Microsoft
Free Software Record fine against Microsoft upheld by European Court of Justice
La TAC conferma una massa nel cuore di Kalvin, nonche' altre piu' piccole nei polmoni.
CT confirmed a mass in Kalvin's heart, and several smaller ones in his lungs.
Il fatto che si sia risvegliato oggi conferma una volta per tutte la teoria di Bellian.
The fact that it went off today definitely supports VaIIian's Exodus theory.
Forse. Ma questo conferma una preoccupante tendenza nella mia vita.
Maybe, but it does confirm a very disturbing trend in my life.
Beh direi che questo perlomeno conferma una parte della sua versione.
Well, I'd say that confirms at least part of her story.
Al momento puoi visualizzare il video della canzone in attesa della pubblicazione che conferma una vena compositiva mai così florida.
Currently, you can view the videoclip of the song waiting for the publication of the text
Nel 2014 sono stati 1520 i pellegrini a cavallo, questo conferma una chiara tendenza all'aumento di questo modo di fare pellegrinaggio.
In 2014 there were 1, 520 pilgrims on horseback, which confirmed a clear tendency for this modality to increase
Questo tessuto è analizzato e uno positivo immunostain per calretinin conferma una diagnosi accurata del mesotelioma peritoneale (4).
This tissue is analyzed and a positive immunostain for calretinin confirms an accurate diagnosis of peritoneal mesothelioma (4).
O se si preferisce, ti invieremo un"email di conferma una volta che il vostro rapporto è pronto per la visualizzazione sul nostro sito web.
Or if you prefer, we will email you your confirmation once your report is ready for viewing on our website.
Il nostro team verificherà e correggerà la posizione, inviandoti una conferma una volta terminata la procedura.
A member of our team will correct this for you and contact you when this is complete.
Il nuovo risultato conferma una teoria molto discussa su che cosa controlli l'aspetto spettacolare e simmetrico del materiale lanciato nello spazio.
The new result confirms a long-debated theory about what controls the spectacular and symmetric appearance of the material flung out into space.
La risonanza conferma una separazione degli strati della parete dell'arteria.
The M.R.I. confirmed a separation of the layers in the arterial wall.
Allora, solo per darvi conferma, una volta lasciato l'ufficio non potrete rientrare.
So just to confirm, once you've left the office you won't be allowed back in.
Ma questo conferma una cosa che ho sentito...
But it confirms one thing that I felt...
Se vuoi garantire che nessuno abbia accesso al tuo calendario, inserisci e conferma una password, fai clic su di esso OK
If you want to ensure that no one has to access to your calendar, then enter and confirm a password, next click OK
Alla prenotazione si salderà l’intero importo; in alternativa è possibile versare alla conferma una caparra del 10% dell’importo totale e il saldo sarà corrisposto entro 21 giorni dalla vacanza.
The whole amount should be paid when booking; however, it is also possible to pay a 10% deposit of the whole amount as confirmation, and the remaining amount shall be paid no later than 21 days before the holiday.
La sorveglianza satellitare conferma una squadra di sicurezza limitata sul campo.
Satellite surveillance confirms a limited security team on the premises.
La TAC conferma una grave emorragia addominale.
A CT scan confirms severe abdominal bleeding and he's got a head injury.
La mitologia conferma una tale intuizione, dal dono prometeico del fuoco al dono apolloniano della musica, al dono dell’agricoltura del mitologico reggente cinese Shen Nong.
Mythology bears this intuition out, from the Promethean gift of fire to the Apollonian gift of music, to the gift of agriculture from the Chinese mythological ruler Shen Nong.
Con un fatturato 2009 pari a 2 miliardi di dollari, oltre 170.000 clienti e 25.000 partner, VMware è leader di mercato nella virtualizzazione, che si conferma una delle priorità strategiche nell'agenda dei CIO.
With 2009 revenues of $2 billion, more than 170, 000 customers and 25, 000 partners, VMware is the leader in virtualization which consistently ranks as a top priority among CIOs.
BigBasket conferma una violazione dei dati che potrebbe aver colpito 20 milioni di clienti
BigBasket Confirms a Data Breach That Might Have Affected 20 Million Customers
Per ogni prenotazione eseguita riceverai due e-mail di conferma, una dalla banca e una da BBItalia.it.
For each booking carried out, you’ll receive two confirmation emails, one from the bank and one from BBItalia.it.
Tassa di conferma: HELBUS può addebitare una tassa di conferma una tantum (300-500 € a seconda del programma) prima dell'inizio degli studi per garantire il posto di studio.
Confirmation fee: HELBUS may charge a one-time confirmation fee (300-500€ depending on the programme) before the start of studies to secure your study place.
Al ricevimento della registrazione presso l'indirizzo di posta elettronica fornito dal produttore del nuovo certificato di garanzia, che conferma una garanzia di cinque anni sui torrini.
On receipt of the registration at the email address supplied by the manufacturer of the new warranty certificate, which confirms a five-year warranty on the roof fans.
Oggi, Trane conferma una forte presenza a livello internazionale e continua a crescere a un ritmo eccezionale.
Today, Trane maintains a robust global presence and continues to grow at an exceptional pace.
Per ogni prenotazione eseguita riceverai due email di conferma, una dalla banca e una da BBPlanet
As booking confirmation you will receive two e-mails: one by the bank and the other by BBPlanet.
Nella finestra aperta, crea e conferma una password.
In the opened window, set up and confirm a password.
Tale interesse conferma una più generale sollecitudine pastorale nata con la Chiesa e continuata in molteplici sue opere fino ai nostri giorni.
This interest is the sign of a more general pastoral concern that goes back to very origins of Church and has continued in her many works up to the present time.
Vi invieremo una e-mail di conferma una volta processato il rimborso per cui non vi sarà bisogno di chiamarci nel frattempo.
We’ll send you a confirmation email once your refund has been processed so there is no need to call us in the meantime.
Il calo generalizzato dei prezzi reali delle automobili nell'UE, che conferma una tendenza osservata da più di dieci anni, dimostra che la concorrenza tra costruttori automobilistici sul mercato delle auto nuove sta funzionando.
The fall in real car prices across the EU continues a trend observed for more than a decade, which indicates that competition between car manufacturers on the market for new cars is working.
Apparirà un messaggio di conferma una volta confermata la scommessa mix parlay.
A confirmation alert message box is displayed once you have confirmed the mix parlay bet.
Se il test conferma una connessione attiva, provare ad avviare di nuovo il titolo.
If the test confirms that you're connected, try launching the title again.
Per ogni ordine, riceverai un’e-mail di avvertimento una settimana prima dell’elaborazione dell’ordine e un’e-mail di conferma una volta elaborato l’ordine.
For every order, you will receive an announcement email one week prior to processing the order and an order confirmation email once the order is processed.
Una volta che il proprietario conferma una prenotazione, Zhubaijia preleverà l’intera somma dall’ospite e ne trasferirà il 50% al proprietario come deposito.
Once the host confirms a booking, Zhubaijia will collect the full payment from the guest and transfer 50% of rental rates as booking deposit to the host.
Quando conferma una prenotazione o elabora acquisti online Rocco Forte Hotels rende visibili solo le ultime quattro cifre della carta di credito.
We reveal only the last four digits of your credit card numbers when confirming a reservation or processing on-line purchase transactions.
Riceverai una mail di conferma una volta che la transazione è stata completata.
You will receive a confirmation email once the transaction has been completed.
E per finire, il caso conferma una traccia di colpevolezza perfino nelle istituzioni islamiche tra le più apparentemente innocenti.
Finally, the case confirms a pattern of culpability among even the most innocent-appearing of Islamic institutions.
Gucci invierà al Cliente una e-mail di conferma una volta spediti i Prodotti, nonché una successiva comunicazione a conferma della consegna effettuata.
Gucci shall send the Client a confirmation email once the Products are dispatched and a further communication once the Products have been delivered.
I clienti possono inviare le foto o i campioni per la nostra conferma una volta che le parti sono
Customers can send photos or samples for our confirmation once the parts are
Se sei il proprietario di questo sito, si otterrà una mail di conferma una volta fatto.
If you are the owner of this website, you will get a confirmation email once it's done.
in conclusione quello che stiamo dando alle ragazze, penso, attraverso questo sforzo, è una specie di conferma, una consapevolezza di essere viste.
I want to make the point that what we're giving girls, I think, through this effort, is a kind of validation, a sense of being seen.
3.7675070762634s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Štefan Füle said: ‘Enlargement is a process in the making and despite the economic crisis it is a good policy – it constitutes part of the solution. 